Recent Translations 1 Samuel 29:4

And The Generals Of The Other Races Have Come Upon Them, And They Say That They Have Turned The Man Away From The Place Where He Has Established Himself There, And That I Have Not Come To Us In The War And Not In The Midst Of The Interference, And In The Midst Of This He Is Not In The Capital Of Those Men

azure noaccets_text

And The Princes Of The Philistines Were Wroth With Him; And The Princes Of The Philistines Said Unto Him, Make This Fellow Return , That He May Go Again To His Place Which Thou Hast Appointed Him, And Let Him Not Go Down With Us To Battle, Lest In The Battle He Be An Adversary To Us: For Wherewith Should He Reconcile Himself Unto His Master ? Should It Not Be With The Heads Of These Men ?

kjv kjv_text

And The Generals Of The Other Sexes Were Sorrowful In Him, And Say, Return Man Back To The Place Of Which Thou Hast Made Him, And I Began With Us In War And With Me. A Supplicant Of Interference, And In Which It Is Reconcilated To Him In The Chapters Of The Men Therein

polly cleaned_text

And Plus Saddened They Were Hoped Ep On This Is This The Generals Of Allosexes Allopher And Plus They Say This Is This Apostropsos Averting The This Andra Man Is In The This Place Of Him Of This O Where You Made Incumbent Him This There And Plus With Non Come With Us Is In The This Wars War And Plus With Non Commendant Insidious Of The Interference And Plus WHEREIN Tini Tini Is Conciliated The He Cyclical The Of Him Of This Ohi Nay WHEREIN Tais Ties Capitals CAPITAL Of Men Of Those

polly LIT_Combined

Plus They Were Hoped P This The Generals Of Allopher Plus They Say This Averting This Man In This Place Of This Where Incumbent Him There Plus Non Come Meth Us In This War Plus Non Insidious The Interference Plus WHEREIN Tini Is Conciliated He The Of This Nay WHEREIN Ties CAPITAL Of Men Of Those

polly greeked_noaccents

And The Generals Of The Other Sexes Were Sorrowed On This And They Say This Return The Man To This Place Where Thou Hast Made Him And I Have Come With Me In The War With The Adherence Of Interference And In What He Is Conciliated By This Man In The Heads Of Those Men

polly greeked_accents

And The Generals Of The Other Sexes Took Pity On Him And Said To Him, Turn The Man Back To His Place Where You Have Made Him There, And Do Not Come With Us To The War, And Do Not Advise The Intervention, And In What Way Does This Man Change With Him, Not In The Heads Of Those Men

google cleaned_text

καὶ ἐλυπήθησαν ἐπ αὐτῷ οἱ στρατηγοὶ τῶν ἀλλοφύλων καὶ λέγουσιν αὐτῶ Ἀπόστρεψον τὸν ἄνδρα εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ οὗ κατέστησας αὐτὸν ἐκεῖ καὶ μὴ ἐρχέσθω μεθ ἡμῶν εἰς τὸν πόλεμον καὶ μὴ ἐπίβουλος τῆς παρεμβολῆς καὶ ἐν τίνι διαλλαγήσεται οὗτος τῷ αὐτοῦ οὐχὶ ἐν ταῖς κεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐλυπήθησαν ἐπ αὐτῷ οἱ στρατηγοὶ τῶν ἀλλοφύλων καὶ λέγουσιν αὐτῶ Ἀπόστρεψον τὸν ἄνδρα εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ οὗ κατέστησας αὐτὸν ἐκεῖ καὶ μὴ ἐρχέσθω μεθ ἡμῶν εἰς τὸν πόλεμον καὶ μὴ ἐπίβουλος τῆς παρεμβολῆς καὶ ἐν τίνι διαλλαγήσεται οὗτος τῷ αὐτοῦ οὐχὶ ἐν ταῖς κεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων

Greek cleaned_text View LIT

But The Princes Of The Philistines Were Angry With Him; And The Princes Of The Philistines Said To Him, Make The Man Return, That He May Go Back To His Place Where You Have Appointed Him, And Let Him Not Go Down With Us To Battle, Lest In The Battle He Become An Adversary To Us: For With What Should This [fellow] Reconcile Himself To His Lord? Should It Not Be With The Heads Of These Men?

WEB t_web

And The Heads Of The Philistines Are Wroth Against Him, And The Heads Of The Philistines Say To Him, `Send Back The Man, And He Doth Turn Back Unto His Place Whither Thou Hast Appointed Him, And Doth Not Go Down With Us Into Battle, And Is Not To Us For An Adversary In Battle; And Wherewith Doth This One Reconcile Himself Unto His Lord -- Is It Not With The Heads Of Those Men?'

YLT t_ylt

ויקצף על שרי פלשתים ויאמר • שרי פלשתים שובך את מאיש שובך אל מקום אשר פקד שם לא וירד עמה מלחמה לא היתה • לשטן מלחמה מה ותרצני זה אל אדני לא ראשים לאישה הם

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ελυπηθησαν επ αυτω οι στρατηγοι των αλλοφυλων και λεγουσιν αυτω αποστρεψον τον ανδρα εις τον τοπον αυτου ου κατεστησας αυτον εκει και μη ερχεσθω μεθ ημων εις τον πολεμον και μη γινεσθω της και εν τινι ουτος τω κυριω αυτου ουχι εν ταις κεφαλαις των ανδρων εκεινων

Greek sept_orig_text View LIT

1 Samuel Chapter 29 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   25  

1 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31